東京都千代田区 中国語翻訳/行政書士事務所 【畠山敏光 日華翻訳法務事務所】 飯田橋駅近く。
中国語翻訳（中国語→日本語、日本語→中国語の手紙からビジネス文書まで）、在留資格関連業務（ビザ、申請、帰化、永住、就労等）、
研修生受入相談（中国人研修生受け入れ等）、リンク集等の案内。

• 新規来日　→　「在留資格認定証明書交付申請」
• 来日した後からは　→　「在留資格変更許可申請」
• 在留期限後の継続は　→　「在留期間更新許可申請」
• 副業をするには　→　「資格外活動許可申請」

• 新規来日　→　「在留資格認定証明書交付申請」
• 来日した後からは　→　「在留資格変更許可申請」
• 在留期限後の継続は　→　「在留期間更新許可申請」
• 副業をするには　→　「資格外活動許可申請」
• 転職をするには　→　「就労資格証明書交付申請」

会社等で外国人特有の考え方、
感性を必要とする業務に従事する人

• 新規来日　→　「在留資格認定証明書交付申請」
• 来日した後からは　→　「在留資格変更許可申請」
• 在留期限後の継続は　→　「在留期間更新許可申請」
• 副業をするには　→　「資格外活動許可申請」
• 転職をするには　→　「就労資格証明書交付申請」

日本の本店、支店に勤務
(関連企業間での異動を含む)する会社員等で
文系、理系の業務に従事する人

• 新規来日　→　「在留資格認定証明書交付申請」
• 来日した後からは　→　「在留資格変更許可申請」
• 在留期限後の継続は　→　「在留期間更新許可申請」
• 副業をするには　→　「資格外活動許可申請」

興行の形態で演劇、演芸、歌謡、舞踊、演奏、
スポーツの活動をする人(ミュージシャン、ダンサー、
俳優、プロスポーツ選手等

商品の宣伝、プロモーションのためにショー等に出演する人)

及びそれらに必要なサポート要員

• 新規来日　→　「在留資格認定証明書交付申請」
• 来日した後からは　→　「在留資格変更許可申請」
• 在留期限後の継続は　→　「在留期間更新許可申請」
• 副業をするには　→　「資格外活動許可申請」

外国料理の調理、外国食品の製造・
加工に関する技能を有する人
（中国人であれば、中式厨師、面点師）

外国特有の建物、土木に関する技能を有する人

• 新規来日　→　「在留資格認定証明書交付申請」
• 来日した後からは　→　「在留資格変更許可申請」
• 在留期限後の継続は　→　「在留期間更新許可申請」
• 副業をするには　→　「資格外活動許可申請」
• 転職をするには　→　「就労資格証明書交付申請」

• 新規来日　→　「在留資格認定証明書交付申請」
• 来日した後からは　→　「在留資格変更許可申請」
• 在留期限後の継続は　→　「在留期間更新許可申請」
• アルバイトをするには　→　「資格外活動許可申請」

就労不可

「在留資格認定証明書交付申請」の対象外。
入国時は、直接、現地日本領事館へ
査証発給申請をする。

観光、娯楽、保養、病気治療、競技会、コンテスト、
友人親族等訪問、冠婚葬祭、見学・視察、
セミナー・説明会への参加、
講演、会議、市場調査・業務連絡・商談・契約調印・
アフターサービス等の商用、大学受験等

• 来日した後からは　→　「在留資格変更許可申請」
• 在留期限後の継続は　→　「在留期間更新許可申請」
• アルバイトをするには（※1）　→　「資格外活動許可申請」

就労不可

日本の大学、専門学校等で勉学する人
（専ら夜間通学又は通信教育である場合を除く）
聴講生として勉学する人（1週間10時間以上）

• 新規来日　→　「在留資格認定証明書交付申請」
• 来日した後からは　→　「在留資格変更許可申請」
• 在留期限後の継続は　→　「在留期間更新許可申請」
• アルバイトをするには　→　「資格外活動許可申請」

就労不可

日本語学校で勉学する人

日本の高校、盲学校、聾学校、
養護学校の高等部等で勉学する人

• 新規来日　→　「在留資格認定証明書交付申請」
• 来日した後からは　→　「在留資格変更許可申請」
• 在留期限後の継続は　→　「在留期間更新許可申請」
• アルバイトをするには　→　「資格外活動許可申請」

就労不可

日本の企業等に受け入れられて、技術、技能、
知識の修得をする人
（「研修」の資格から原則として他の資格に変更できない。
帰国後１年を経過しなければ
在留期間90日を超す査証は発給されない）

• 新規来日　→　「在留資格認定証明書交付申請」
• 在留期限後の継続は　→　「在留期間更新許可申請」

就労不可

「教授」、「芸術」、「宗教」、「報道」、「投資・経営」、
「法律・会計業務」、「医療」、「研究」、「教育」、「技術」、
「人文知識・国際業務」、「企業内転勤」、「興行」、「技能」、
「文化活動」、「留学」、「就学」、「研修」の
在留資格を持つ人に扶養される配偶者、子

• 新規来日　→　「在留資格認定証明書交付申請」
• 来日した後からは　→　「在留資格変更許可申請」
• 在留期限後の継続は　→　「在留期間更新許可申請」
• アルバイトをするには　→　「資格外活動許可申請」

上記以外の法務大臣が個々に指定する活動をする人

• 新規来日　→　「在留資格認定証明書交付申請」
• 来日した後からは　→　「在留資格変更許可申請」
• 在留期限後の継続は　→　「在留期間更新許可申請」

活動に制限なし

永住許可を受けた人

入国時からの資格取得はない

• 取得するには　→　「永住許可申請」

活動に制限なし

日本人の配偶者
日本人の特別養子
日本人の子として出生した人

配偶者の場合は、法律上婚姻が成立しており、真実に同居、
扶養している実態があること（死別、離婚は含まない）

• 新規来日　→　「在留資格認定証明書交付申請」
• 来日した後からは　→　「在留資格変更許可申請」
• 在留期限後の継続は　→　「在留期間更新許可申請」

活動に制限なし

「永住者」の在留資格で在留する人
又は特別永住者の配偶者

• 新規来日　→　「在留資格認定証明書交付申請」
• 来日した後からは　→　「在留資格変更許可申請」
• 在留期限後の継続は　→　「在留期間更新許可申請」

インドシナ難民で一定の要件を満たす人

ベトナム在住のベトナム人で家族との再会のために
入国を希望する人


日系人
・日本人の孫（三世）
・元日本人の国籍離脱後の実子及びその実子
・元日本人の国籍離脱前の実子

日本人の子として出生した「日本人の配偶者等」の
在留資格を持つ人、一年以上の在留期間の「定住者」の
在留資格を持つ人の配偶者

日本人、「永住者」、一年以上の在留期間の「定住者」、
特別永住者又はその配偶者で「日本人の配偶者等」、
「永住者の配偶者等」の在留資格を持つ人に扶養されて
生活する未成年で未婚の実子（現在の配偶者との間の子、
離婚、死別した配偶者との間の子、非嫡出子）
日本人、「永住者」、一年以上の在留期間の「定住者」、
特別永住者の6歳未満の養子

• 新規来日　→　「在留資格認定証明書交付申請」
• 在留期限後の継続は　→　「在留期間更新許可申請」

活動に制限なし

日本人の実子を扶養する親
（「日本人の配偶者等」から「定住者」への資格変更）

• 新規来日　→　「在留資格認定証明書交付申請」
• 来日した後からは　→　「在留資格変更許可申請」
• 在留期限後の継続は　→　「在留期間更新許可申請」